Luì piccolo

Common Chiffchaff, or luì piccolo.  Image from Wikipedia Commons.
Common Chiffchaff, or luì piccolo. Image from Wikipedia Commons.

Though the weather remains cold and cloudy, the willow trees outside our bedroom window have started to put out leaves this week.  This morning I looked out to see three of these tiny birds hovering and feeding among the new buds and leaves.  Having identified a lot of US warblers, I thought I could quickly memorize their markings, but when I went to look in my bird guide, there were a million warblers that looked like this!  But mercifully, one came back, and even sang.  The returning warbler enabled me to get a better look and make an identification.

He’s actually one of the more common European birds, but not too many of them come into the parking lot between our building and the one next door. And there will be even fewer next week when the workers start renovating the exterior of our building. So this morning’s appearance was a real treat!

May your day, wherever you are, contain a bit of serendipity, a luì piccolo of one sort or the other.


Losing myself on the Collina

White-Wagtail600px-Regulus_regulus_60North_cropped 600px-Gold_Finch

Ballerina bianca (White Wagtail), regolo (Goldcrest), and cardellino (European Goldfinch)

Yesterday I took a long hike. Torino has a lot of trails on the Collina, the large hill across the Po, but I had never hiked any because I couldn’t find the trailheads. But this week I found a place that sells trail maps, got directions, and so I was determined to try one.  It was February and I just wanted to be outside for as long as possible. My goal was La Colle della Maddelena, a park at the top of the Collina.

The day wasn’t gorgeous. In fact, it was sort of typical Torino winter weather, 30s-40s and overcast, with a damp cold. I put on my layers, packed the map, binoculars and some lunch (and my documenti, of course), and took a bus just across the river to the trailhead.

The first part of the trail was along the Po.  There I saw a tree full of cormorants, a river full of gulls, a few ducks, and the usual people rowing.  As I looked more closely, I also saw little black and white birds that flew in scallops and pumped their tails up and down. I remembered them from a sign I’d seen in the park–ballerine bianche (white dancers, or in English, White Wagtails). Later I saw a flock of small birds feeding along the path. At first I thought they were just sparrows, but then noticed that they were more delicate flyers, with touches of bright color. Goldfinches!

The European goldfinch is more exotic-looking than its American cousin.  I recognized it from a coffee table book that I used to look at growing up, which had a copy of Rafael’s Madonna of the Goldfinch in it. Of course it was a local bird. In Italian, it’s called a cardellino, a little cardinal.

Soon the trail left the river and started to climb. The paved trail went past a ruined villa and then ran out.  My destination was about 3km of trails and 715m in altitude away, but that wasn’t the main challenge.  Soon I realized how much snow was still on the ground.  And mud from melted snow.  I briefly wondered if I was getting myself into something foolish, but then kept going.

I went by a church, through a park, and along some roads that were labeled “antica strada,” which means they are old (usually medieval) roads that have been superseded by modern ones. Often they’re just footpaths that join a paved road here and there. After the roads on the outskirts of town, I spent a long time walking through the woods. Some of the trails weren’t clearly marked. Sometimes the mud caked on my shoes and made the going slippery. I lost some time. But I kept going.

Two hours later, I saw the last switchbacks before the Colle. They were lined with the names of war dead. At about the same time, I heard a very tiny and familiar “seep.”  It sounded like kinglets!  (My favorite birds.) And that’s what they were–Goldcrests, the European cousins of the Golden-crowned Kinglet.  In Italian they’re called regoli, or rulers. These had a slightly more pronounced pattern on the backs of their wings than American kinglets do, but they were very similar. It was nice to see one again.

And then I heard an even stranger noise, and looked up to see a small black and white bird waving its long tail in the air and making a strange tsk. A codibugnolo. In English, Long-tailed Tit.

Finally I reached the top. The only other time I’d been up to the Colle, in a car, it had been bustling with dayhikers and cyclists. Now there was not a single other soul around. You couldn’t see the Alps across the valley because of the clouds. And the bar that serves the park was closed. The weather, in fact, was so inhospitable that I decided against my original idea of a picnic lunch. Instead I went across the street, drank my requisite afternoon macchiato, put all my warm wraps back on, and started downhill while munching my piadina.

Given that they way up was so muddy, I decided to try a different route down. This one was snowy and muddy, too, but at least I was going faster now. Occasionally I even descended in a controlled skid. This path was even more deserted than the other one, and the trails less marked, but with my map, I recognized enough landmarks to keep going.

Just when I had been alone and away from farmsteads for so long that I began to feel I was hiking in the wilderness of Oregon, I came to an intersection in the path, where I saw another woman my own age, walking along so calmly and in such civilized clothing that she seemed to be on her way to a city bus stop. We greeted one another, but at first she didn’t seem to want to talk, so I went on ahead. But as I got around the curve and hit another slippery downhill, she started calling out some instructions.  Then we started talking.

She was on her way home from work and said she often took the trails instead of the bus, because it was more relaxing. She preferred them in winter, when there weren’t so many people (I’ll say!).  And she had the right kind of shoes. (Here she pointed to her feet.)

I mentioned that I was surprised the trails were so deserted, and that I’d asked some friends if they’d wanted to hike, but no one could.

“I know,” she commiserated, “They think you’re crazy.  They do that to me too.”

I told her where I was going and showed her my map. About this time, we came to an open field and she said we were supposed to walk through it. I decided she must have been my guardian angel, because there was no trail or sign anywhere. But walk we did, and then we came to a road, where she pointed out a lovely square, white manor house.  “The house of my dreams!” she confided. Her name was Anna.

We went along together for about thirty minutes before she turned off to where she needed to go, and by this time, we were back in the hilly outskirts of Torino, where there are lots of large homes surrounded by land and walls. I kept following the map, managed to get myself lost a couple more times and once found myself amidst donkeys and sheep. But eventually I made it down to the intersection where the bus stop back home was.  I plopped gratefully into a seat, vaguely aware the I was alarmingly dirty.  In fact, when I arrived home and Sarie saw my muddy jeans, she said, “You walked down Corso Vittorio like that?”

“Yeah, I know. I’m sure I looked pretty odd,” I admitted. Most women on Corso Vittorio wear elegant down coats and boots. I was wearing a Patagonia pile zip jacket, a hand knit  cap, and an ancient backpack with the straps hanging down. And a considerable amount of mud.  But I was satisfied.  I’d given myself a challenge and completed it.  I was tired enough to sleep. I’d seen some birds.  And I’d maintained my American independence, or something like that.

375px-SchwanzmeiseCodibugnolo (Long-tailed Tit)

Gli uccelli

You knew it was coming, didn’t you?  Yes, it’s a bird post!

I was drawn to our current apartment partly because it had a tree outside the bedroom window, like our old apartment. This new tree doesn’t have spectacular rainbow foliage in the fall like our old one, but it has something else the old one didn’t: birds. The old one had the occasional House Sparrow or pigeon, but House Sparrows are the street urchins of the bird world, and pigeons look really awkward perching in trees. Here we have songbirds.

I had noticed since we moved here that shortly before sunrise I’d hear an occasional loud and rapid burst of song.  It sounds like the birdsong equivalent of gunfire–what’s that?!  But then it’s gone. And since it’s dark, I still have no idea what it is.

But earlier this week I heard a happier song, and went to the window to find two pairs of chickadee-like birds, different species, in our bedroom tree. They even gave me time to find the binoculars, so I got a good look at them.  Then I looked them up.  They are called cinciallegra and cinciarella. I’d seen them both before, in Garfagnana, but not up close.  And they seem to live in the cortile, or courtyard. The cinciarella spends a lot of time hanging upside down, like a chickadee, and is about the same size. But it’s plumage is more like a Blue Jay. The cinciallegra is slightly larger, and despite its happy name, it’s slightly more sedate. Their calls are not unlike those of their American cousins, the chickadees and titmice.

Top to bottom: Cinciallegra, cinciarella and pettirosso.  Images from Wikipedia Commons, by Marek Szczepanek, Sławek Staszczuk and Andre Karwath, respectively.

A few days later Sarie and I saw a pettirosso, or European Robin. That’s the one in all the British story books!  It was a little bit like meeting Rat or Mole. Sarie and I decided that European Robins are much cuter than their American counterparts. This one flew away quickly, and we haven’t seen it since.

We also have some strange and enormous black and grey crows that have cries like wooden rattles and startle me every time I hear them (Why are ducks in our courtyard?), and of course we have the ubiquitous pigeon as well, but I’m really happy to see songbirds in Torino.  I’m looking for a bird feeder now, and wondering what other birds I can possibly attract to our window?